O que significa «chiripa» em espanhol?
- No bilhar, a sorte que se ganha por acaso.
- Oportunidade favorável; chamba, sorte, golpe de sorte.
Exemplos de uso em espanhol: "acertó de chiripa".
- Emprego a curto prazo ou trabalho extra que proporciona renda não antecipada.
♦ Usado em: República Dominicana - Porto Rico - Presente ou atenção em produtos que o comerciante dá ao cliente como gesto de bondade pela compra feita; ñapa, yapa.
♦ Usado em: República Dominicana - Porto Rico - Negócios.
♦ Usado em: República Dominicana - Relacionado ao grupo étnico Chiripa, um dos mais antigos da região andina.
♦ Usado em: Bolívia - Nome comum para a barata Blatta orientalis, com um corpo preto brilhante a marrom claro. Também conhecida sob este nome é a Blattella germanica, uma barata de cor mais clara.
♦ Usado em: República Dominicana - Venezuela - (de chiripa) Locução que é equivalente a "por pouco" ou "por pura sorte".
Exemplos de uso em espanhol: "no perdí el anillo de chiripa".