O que significa «chinguear» em espanhol?
- Para brincar; para estar em brincadeira.
♦ Usado em: Honduras - Fique desapontado.
♦ Usado em: Honduras - Dominar ou oprimir os outros por intimidação ou violência; cobrar o barato; cobrar a chinga.
- Para apostar, especialmente em cassinos; para apostar.
♦ Usado em: Panamá
Exemplos de uso em espanhol: "hoy iré a chinguear en el casino".
- Cortar a cauda de um animal e, por extensão, o fim de algo.
♦ Usado em: Honduras - Nicarágua - Para encurtar algo, especialmente o comprimento de uma saia.
♦ Usado em: Honduras - Pesca do camarão usando um pau que é colocado com carne na caverna.
♦ Usado em: El Salvador - Cobrar ao gerente de uma casa de jogos uma porcentagem do que alguém ganhou em uma aposta.