O que significa «chanza» em espanhol?

Ditado festivo, afiado e engraçado, geralmente sem malícia.

Exemplos de uso em espanhol: "Queríamos gastarle una broma inocente, darle un tonillo festivo a la fiesta, aligerar sus pesaron con una chanza".
Brincadeira, zombaria.

Exemplos de uso em espanhol: "lo dijo en un tono de chanza".
A condição ou caráter de ser astuto ou astuto.

♦ Usado em: Espanha
Oportunidade.

♦ Usado em: México

Exemplos de uso em espanhol: "no me dan chanza para de descansar".

"dame chanza".
(entre chanzas y veras) Metade a sério, metade a brincar.
(hablar alguien de chanza) Falar enquanto finge ser sincero quando não o é.
(de chanza) Não é sério.

Exemplos de uso em espanhol: "lo dijo en un tono de chanza".