O que significa «chamuco» em espanhol?
- Pan dulce; pão de ovo. Muito comum em Toluca.
♦ Usado em: México - O demônio; demônio.
♦ Usado em: Guatemala - México - Nicarágua
Exemplos de uso em espanhol: "¡me lleva el chamuco!".
"te sugiero no salgas esta noche, no se te vaya a aparecer el chamuco en la oscuridad".
"¿hace magia negra, tiene pacto con el chamuco?".
"¡Vamos a misa para que se te salga el chamuco!".
- Criança malcomportada ou hiperativa.
- Bebida pré-hispânica feita de ameixas ou outras frutas fermentadas, com água, piloncillo ou açúcar. É tradicional de Puebla.
♦ Usado em: México - Cacto anão com frutas não comestíveis.
♦ Usado em: México - Raça canina desenvolvida no México nos anos 70, também conhecida como pit bull mexicano.
Exemplos de uso em espanhol: "El perro pitbull chamuco, atigrado o diablo es una variante muy buscada por los amantes de esta raza de perro".
- (sacar el chamuco) Abandonar um problema, um complexo, uma culpa.
Exemplos de uso em espanhol: "¡saca tu chamuco y diviértete!".
- (El Chamuco y los hijos del Averno) Revista mexicana de humor e sátira política fundada em 1996 por Eduardo del Río Rius.