O que significa «cerquita» em espanhol?

Muito perto, a uma curta distância.

Exemplos de uso em espanhol: "el lugar que te mencioné es cerquita de aquí".

"trabajaba en el hotel cerquita de acá como empleada de limpieza".

"un asteroide pasará cerquita de la Tierra esta semana".
Em um curto espaço de tempo.

Exemplos de uso em espanhol: "la solución no está cerquita, pero ojalá me equivoque".

"estamos cerquita del invierno".
Apenas por pouco.

Exemplos de uso em espanhol: "¡Qué cerquita estuvieron de ganar!".
Sentimental ou emocionalmente próximo.

Exemplos de uso em espanhol: "¡Juan y María están cada vez más cerquitas!".

"Si uno quiere permanecer en la industria musical, hay que escuchar y estar cerquita de la juventud".