O que significa «cerote» em espanhol?

Uma mistura de peixe e cera usada por sapateiros para encerar os fios com os quais costuram.
Medo de um possível mal; sentimento de grande pavor de algum risco.

Exemplos de uso em espanhol: "tengo cerote".
Seu pedaço de excremento.

♦ Usado em: Argentina - Guatemala - Honduras - México - El Salvador

Exemplos de uso em espanhol: "hay un cerote en el inodoro".
Muito bom ou muito mau em alguma coisa; também usado como uma saudação ou insulto.

♦ Usado em: Guatemala - Honduras - México - Nicarágua - El Salvador

Exemplos de uso em espanhol: "eres un cerote para el fútbol".

"¡ey! ¿qué pasa? ¡cerote!", aquí es un saludo de connotación positiva.
Intoxicado por drogas ou álcool.

♦ Usado em: México - El Salvador

Exemplos de uso em espanhol: "te has puesto bien cerote anoche en la fiesta".
Resistente, mesquinho.

♦ Usado em: Argentina

Exemplos de uso em espanhol: "es re cerote, no presta nada".
Sujeira no corpo devido à falta de limpeza.

♦ Usado em: Venezuela

Exemplos de uso em espanhol: "mira todo el cerote que acumulas en el cuello, ¡ve a bañarte!".
(meter el cerote) Para assustar, para afligir alguém.