O que significa «cernina» em espanhol?
- Armadilha no jogo.
♦ Usado em: Espanha
Exemplos de uso em espanhol: "va creciendo el empréstito de la cernina cada mes".
- (A la cernina) Duplicando sucessivamente a participação ou outra quantia na progressão geométrica.
- (Cernina) Município do distrito de Svidnik na região de Prešov, Eslováquia, população de apenas 596 habitantes (2017).
- (día de la Cernina) Este dia é dedicado à lembrança dos membros doentes e falecidos da irmandade. É a única celebração comum em que não se toca música, pois é uma missa para o falecido. Antigamente era realizado na segunda-feira seguinte ao Domingo da Trindade (que é o domingo imediatamente após Pentecostes), hoje é o sábado imediatamente seguinte ao Domingo da Trindade. Primeiramente, foi celebrada uma missa para o falecido da Irmandade e "para o primeiro irmão a morrer" e, em seguida, a assembléia geral foi realizada na casa do primaz.
Exemplos de uso em espanhol: "por último, día de la cernina, se rinden cuentas, se escota y se ofrece un funeral por el alma de los cofrades difuntos".
"La Caballada de Atienza (Guadalajara) que conserva una costumbre con bastantes reminiscencias celtas, como es en esta celebración el día de la cernina".