O que significa «centavería» em espanhol?
- Corral ou quintal para animais em uma casa; estábulo, curral de ovelhas. No passado era o local de refúgio, descanso e alimentação dos trens de mula, por cuja ocupação era pago um centavo por dia (daí o nome). Era também o local onde a carga de mercadorias era armazenada para ser transportada em viagens longas.
♦ Usado em: Equador
Exemplos de uso em espanhol: "Esther Borja cuyo patio se convirtió en centavería, es decir, lugar de llegada de animales, por cuyo cuidado sus dueños pagaban una tarifa (en centavos)", Píllaro: historia, tradición y leyenda, 1933-2001 - Página 62 - Campaña Villacís, Mariana de Jesús Campaña Villacís - 2010
- Um lugar com currais e pastagens onde o estranho deixava as mulas em troca de um preço em centavos, enquanto o dono dos animais tinha que fazer seu negócio na área.
♦ Usado em: Equador - Um conjunto de dinheiro de baixa denominação, geralmente moedas.
♦ Usado em: Colômbia
Exemplos de uso em espanhol: "en este país hace rato que se acabó la centavería".
- Pequena quantia de dinheiro; clavería, chavería.
♦ Usado em: Porto Rico
Exemplos de uso em espanhol: "aquí el transporte público cuesta centavería".
"tengo una centavería en mi cuenta bancaria".
"La centavería que sobraba la tendría en el bolsillo para cualquier emergencia", El hombre que trabajó el lunes - Página 101 - Emilio Díaz Valcárcel - 1987