O que significa «catira» em espanhol?
- Espécies de yucca amarga.
♦ Usado em: Venezuela - Uma mulher que é um soldado ou que segue exércitos em campanha.
♦ Usado em: Colômbia - Mulher de cabelo loiro.
♦ Usado em: Colômbia - Cuba - Equador - Venezuela - Dito do cavalo roan, com velas rosa claro.
- Cerveja Pilsner, loira.
♦ Usado em: Venezuela
Exemplos de uso em espanhol: "quiero tomar una catira bien fría".
- Arepa recheada com frango guisado, marinado e servido com queijo gouda (amarelo). Este prato se parece com um cabelo loiro, daí seu nome.
♦ Usado em: Venezuela - Vagina.
♦ Usado em: El Salvador - A dança popular brasileira, na qual o ritmo musical é marcado pelo ritmo dos pés e das mãos dos dançarinos. Também conhecido em português como cateretê. De origem híbrida, com influências indígenas, africanas e européias, a catira tem coreografia representada no Brasil, (boiadeiros e camponeses) e pode ser formada por seis a dez componentes e outro par de violeiros, que tocam e cantam a moda. É uma dança típica do interior do Brasil, principalmente nas áreas de influência da cultura sertaneja (Mato Grosso, Goiás, norte do Paraná, Minas Gerais, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul, Tocantins e principalmente São Paulo).
- (La catira) Romance de Camilo José Cela, de 1955. Foi encomendado pelo governo do ditador venezuelano Marcos Pérez Jiménez a este escritor como propaganda internacional para seu governo. Em "La Catira", Pipía Sánchez, uma mulher altiva, Cela projetou uma falsa língua e etnia llanera.