O que significa «casanga» em espanhol?
- Casamento, casamento.
♦ Usado em: Colômbia
Exemplos de uso em espanhol: "la casanga mía ha de ser muy difícil".
- Um doce feito nos casamentos dos camponeses colombianos; é feito com brevas, papaia verde e limões embebidos em xarope ou mel de cana.
♦ Usado em: Colômbia - Natural da região do Casanga, com fronteiras pouco claras, na África Ocidental, que inclui, segundo a fonte consultada, a atual Guiné, Serra Leoa, Senegal e Nigéria; algumas bibliografias incluem Angola (região dos Kasembos), embora seja improvável ou se refiram a outro grupo étnico que eles chamam pelo mesmo nome. A região era famosa como uma fonte de escravos. O cazanga vivia às margens do rio Cazamancia, perto dos rios Gâmbia e Santo Domingo. Após sua captura, foram vendidos no porto de Cacheu, na atual República da Guiné Bissau. Também o nome do idioma falado por este grupo étnico.
Exemplos de uso em espanhol: "esclavos de la nación casanga".
"los casangas eran llevados al Caribe como esclavos".
♦ Variantes: cazanga, kasanga.
- Alimentos, festa ou azáfama.
♦ Usado em: Honduras - Nome comum para várias espécies de papagaios do Panamá, geralmente verdes e apresentando cores como o vermelho, azul e amarelo. Por exemplo, o Pionus menstruus.
♦ Usado em: Panamá
Exemplos de uso em espanhol: "el loro casanga de cabeza azul", "cazanga de cabeza blanca".
- Alimentos do país compostos de azoto ou de fígado cozido com leite.
- Um facão de cabo longo, geralmente curvado, usado para capinar e cortar grama na mosca em prados. A Casaguear está deservindo usando esta machete.
♦ Usado em: México
Exemplos de uso em espanhol: "limpia con cazanga los callejones eliminando la maleza crecida".
"talando matorrales con una cazanga".
- Nome de um inseto, mais conhecido como o gorgulho do cigarro, gualpa ou gorgulho da palma preta (por causa de seu bico longo). Nome científico: Rhynchophorus palmarum. É um coleóptero polifágico da família Curculionidae, nativo da América tropical. Também conhecida como broca do talo, é uma praga da cana-de-açúcar, milho e outras culturas. Muitas vezes ela transporta doenças para as plantas.
Exemplos de uso em espanhol: "el cocotero y algunas veces la palma africana tiene como principal enemigo la casanga o gualpa".
"La hembra casanga deposita los huevos en las axilas de las hojas y otras partes tiernas y también sobre las heridas del tronco".
- (Casanga) Vale e igreja no cantão de Paltas, na província de Loja, no Equador.