O que significa «carne» em espanhol?
- Parte molar e macia do corpo.
Exemplos de uso em espanhol: "la carne del brazo"; "carne prieta".
- O comestível: carne bovina, vitela, carneiro, etc.
- Alimentos para animais em oposição aos peixes.
- Polpa, parte macia da fruta.
Exemplos de uso em espanhol: "carne de melocotón".
- Sensualidade.
Exemplos de uso em espanhol: "pecado de la carne".
- O corpo humano, em oposição ao espírito.
Exemplos de uso em espanhol: "el Verbo se hizo carne".
- Parte dura e saudável de um tronco de árvore.
- (carnes) Gordura.
Exemplos de uso em espanhol: "está echando carnes o metido en carnes".
- (carne de pluma) a das aves comestíveis.
- (en carne viva) sem pele.
- (en carnes vivas) nua.
- (metido en carnes) que é um pouco espessa ou gorda.
- (No ser carne ni pescado) não têm um caráter específico.
- (Poner toda la carne en el asador) Colocar em jogo de uma vez todos os recursos de que se dispõe para conseguir algo.
- (Ser uno de carne y hueso) ser tão sensível quanto os outros.
- (Temblarle a uno las carnes) ter medo.
- (Carne de gallina) pele humana, cujos cabelos ficam de pé no frio ou com medo.
- (Carne de membrillo) doce feito com a polpa desta fruta.
- (Carne de pelo) A dos coelhos, lebres, etc.