O que significa «carimbo» em espanhol?
- Ferro para marcar ovelhas.
- Número colocado sobre o animal em relação ao ano em que nasceu.
♦ Usado em: Paraguai - Qualidade, marca, calibre e, por extensão, linhagem e hierarquia.
Exemplos de uso em espanhol: "las de mi carimbo sabemos lo que es sufrir por la familia".
"las de mi carimbo saben hacer de una cara dos".
- O ferro usado para marcar animais e, anteriormente, escravos.
Exemplos de uso em espanhol: "Los negros, al ser vendidos por los factores, eran marcados en el pecho y en la espalda con el carimbo".
"Tal y como el hierro del carimbo de los españoles sellaba a fuego la piel negra del esclavos africanos".
- Um selo distintivo usado para marcar os escravos. Esta marca certificou a introdução legal ao Novo Mundo e a propriedade pelos escravos.
Exemplos de uso em espanhol: "después de la revisión médica, se marcaban en el rostro, pecho, espalda, brazos o muslos a los esclavos con un carimbo de fuego"
"Los carimbo o sellos de esclavos debían ser conocidos por las oficinas reales".
- Carimbo, carimbo postal, carimbo.
- Rótulo ou rodapé de um plano arquitetônico.