O que significa «carichina» em espanhol?
- Uma mulher masculina, macho, que tem características tradicionalmente atribuídas aos homens. Também se fala de uma mulher que não é hábil na cozinha e nas tarefas domésticas em geral, ou que prefere as ocupações geralmente masculinas. Inclui uma garota que quer jogar jogos que são geralmente considerados masculinos.
♦ Usado em: Equador
Exemplos de uso em espanhol: "ella no sabe cocinar y es bastante vaga, es carichina".
"no le sale la comida, es bien carichina".
"Para una mujer se dice que es carichina; es decir que no hace los tareas domésticas, lavar, cocinar, etc".
- Preguiçoso, preguiçoso ou descuidado.
♦ Usado em: Equador