O que significa «cargo de conciencia» em espanhol?
- Um sentimento de culpa ou responsabilidade causado pelo próprio mau comportamento ou por não ter feito o suficiente para evitar algum mal; remorso. Isto se manifesta em vários sinais de desordem emocional e física, tais como sentimentos de vergonha, autocondenação, angústia e falta de desejo. A culpa do sobrevivente é um tipo de consciência culpada.
Exemplos de uso em espanhol: "abandoné a mi hijo cuando era muy pequeño; siempre tendré ese cargo de conciencia".
"¿has tenido cargo de conciencia por no haber hecho algo que debiste haber hecho?".
"tuvo cierto cargo de conciencia por ser la artífice de una separación".