O que significa «carcajada» em espanhol?

Gargalhadas estrondosas.

Exemplos de uso em espanhol: "soltar una carcajada".
Nos tempos antigos, a carga total de uma aljava (geralmente 12 flechas ou parafusos).
(A carcajada tendida) Com gargalhadas barulhentas e prolongadas.