O que significa «capitanías generales» em espanhol?
- A Capitania Geral era um território sob administração colonial espanhola ou portuguesa. As capitanias-gerais eram distritos estabelecidos que estavam sob ameaça de invasão estrangeira ou ataque indiano. Seus governadores eram Capitães Gerais. Nos domínios espanhóis da América, o nome do Capitão-General foi dado a alguns dos mais altos funcionários das grandes regiões onde não havia nenhuma vice-reitoria. Eles tinham autoridade e funções análogas às dos vice-presidentes e, como os vice-presidentes, geralmente combinavam em sua pessoa os cargos de presidente da Audiencia e de capitão geral, de modo que nas mãos deles estava o poder judicial e militar. O Capitão-General dependia diretamente do Rei da Espanha, embora nominalmente o território de sua jurisdição estivesse incluído dentro de uma das duas grandes vice-regiões: Nova Espanha no Norte e Peru na América do Sul.