O que significa «cansón» em espanhol?

Aplicado a quem se cansa facilmente; cansativo.

♦ Usado em: Porto Rico - Venezuela

Exemplos de uso em espanhol: "apenas llegó a trabajar y ya se estaba lamentando el muy cansón".
Aplicado a um animal, especialmente a um cavalo, que se cansa facilmente ou está fraco do trabalho ou da velhice.

♦ Usado em: Equador - Guatemala - Nicarágua - Venezuela
Dito de alguém que tem pouca perseverança ou que é instável.

♦ Usado em: Equador
Aplica-se a atividades, viagens ou trabalhos que sejam extenuantes.

♦ Usado em: República Dominicana - Honduras

Exemplos de uso em espanhol: "fue un viaje cansón, estuvimos 12 horas en el avión".
Irritante, irritante, incômodo, incômodo, pesado, insuportável.

♦ Usado em: Colômbia - Cuba - México - Venezuela

Exemplos de uso em espanhol: "a veces extraño a mi sobrino, pero luego recuerdo lo cansón que es el desgraciado y se me pasa".

"Para evitar el matoneo que despertaba su amaneramiento, Carlos se convirtió en el colegio en el más cansón", Las2orillas - 7 feb. 2020
Chato, entediante.

♦ Usado em: Cuba

Exemplos de uso em espanhol: "el trámite es duro, aburrido y cansón, pero hay que hacerlo".