O que significa «caney» em espanhol?
- Casa grande usada pelo chefe da tribo. Até 30 pessoas poderiam viver lá. Cerimônias também foram realizadas dentro da casa.
Exemplos de uso em espanhol: "Ni la magnificencia del baile, ni los manjares ofrecidos ni la señorial hospitalidad en el gran caney, lograron torcer la primera idea del conquistador: hacer una gran matanza como escarmiento o como aviso", La resistencia indígena ante la conquista - Página 29, Josefina Oliva de Coll - 1991.
"Diego de Salazar, vecino de ella, informado del caso, tomó su espada y rodela y guiado del Indio que le avisó, corrió á libertarlo; entró en el caney ó bugio en donde lo tenían atado; cortó las ligaduras al preso", Memorias geográficas, históricas, económicas y estadísticas de la isla de Puerto Rico, Pedro Tomás de Córdova - 1831.
- Bohío (cabana indígena rústica) com telhado cônico ou de palma, às vezes sem paredes e sustentado por forquilhas. Para sua estrutura, é utilizada madeira local como ceiba ou samán.
♦ Usado em: Colômbia - Venezuela - Nome dado pelos índios caribenhos à área onde trabalham, que geralmente fica ao lado de suas casas.
♦ Usado em: Colômbia - Galpão, geralmente feito de folhas de palma, onde as folhas de tabaco são penduradas para secar em cordas de fieira.
♦ Usado em: Colômbia - Lometón (pequena colina) que preserva os vestígios de índios.
♦ Usado em: Cuba - Uma espécie de cabana cônica com uma guarita na parte superior.
♦ Usado em: Cuba - Dobra de um rio, que toma a forma de um círculo.
♦ Usado em: Cuba - Porto Rico - Cabana redonda feita de palhetas e palitos.
♦ Usado em: Venezuela - Casa grande.
♦ Usado em: Porto Rico - Gazebo ou gazebo, retangular ou redondo, que pode ser construído com materiais modernos ou os do antigo costume indígena.
- (El Caney) Localidade cubana.