O que significa «camagua» em espanhol?
- Milho tardio, perto do final de sua maturação. Nesta fase, seus grãos começam a secar e endurecer.
Exemplos de uso em espanhol: "Este año hemos sacado mucho maíz camagua".
- Fala-se de lenha que ainda está um pouco verde e não completamente seca.
♦ Usado em: Honduras - El Salvador - Espiga de milho.
- De nome científico wallenia laurifolia. Árvore silvestre da família das mirináceas, de madeira branca e forte. De folhas grandes, elípticas e flores amareladas em panículas. Sua madeira é dura, de cor marrom claro com listras. É utilizado como alimento para suínos e outros animais. Outros nomes: caimoni, casmagua, caumao, guacamari.
♦ Usado em: Cuba - Uma variedade de tartarugas marinhas. Tem cerca de 120 cm de comprimento e pesa até 200 kg. Tem uma cabeça grande, um pescoço curto e largo, uma carapaça oval, sem poros, de cor marrom-avermelhada e um peito amarelado. Seu habitat cobre o Pacífico, da Baixa Califórnia ao Panamá, e o Atlântico, do Golfo do México à Colômbia.
♦ Usado em: Honduras - Entre a camágua e a elote. Isto é, em uma situação intermediária ou indefinida. Indecisas, nem tão boas nem tão más.
♦ Usado em: Honduras - El Salvador
Exemplos de uso em espanhol: "No sé si viajaré, estoy entre camagua y elote".
"-¿Cómo está?. -Bien, entre camagua y elote".
También usado para referirse a un adolescente.
Exemplos de uso em espanhol: "Esa muchacha está entre camagua y elote".