O que significa «calimba» em espanhol?
- Instrumento musical difundido em todo o continente africano e em parte da América Latina. Outros nomes: malimba, mbira, kisaanji, likembe, sanza.
- Ferro usado para marcar animais.
- Um ferro em brasa usado para marcar os animais e, no passado, os escravos.
Exemplos de uso em espanhol: "Los negros, al ser vendidos por los factores, eran marcados en el pecho y en la espalda con la calimba".
"Tal y como el hierro de la calimba de los españoles sellaba a fuego la piel negra del esclavos africanos".
"me aferré, desesperada, a la calimba que asían sus manos brutas y logré arrebatársela".
- Um selo distintivo usado para marcar os escravos.
Exemplos de uso em espanhol: "después de la revisión médica, se marcaban en el rostro, pecho, espalda, brazos o muslos a los esclavos con una calimba de fuego"
"Las calimbas o sellos de esclavos debían ser conocidos por las oficinas reales".
- Saco de arrasto.