O que significa «calificar» em espanhol?

Atribuir a qualidade de.

Exemplos de uso em espanhol: "calificar un acto de heroico".
Para dar ou colocar uma nota.

Exemplos de uso em espanhol: "calificar a un alumno".
Para enobrecer, para ilustrar.
Para ser treinado ou qualificado para algo; para qualificar-se para um programa, assistência, etc.

♦ Usado em: Estados Unidos

Exemplos de uso em espanhol: "él califica para el préstamo bancario".
Para provar a nobreza do próprio sangue.
Nos esportes, vencer os eventos de qualificação.