O que significa «cálido» em espanhol?

Que está quente, quente.

Exemplos de uso em espanhol: "clima cálido".
Ferozes, vivos.
Fala-se de cores que transmitem uma sensação de calor.

Exemplos de uso em espanhol: "color cálido".
Afetuoso.

Exemplos de uso em espanhol: "cálida amistad".