O que significa «caleta» em espanhol?
- Abreviação de enseada. Pequena enseada. Porção do mar que vai para a terra, menor que uma baía. É usado como um nome de lugar em muitos lugares do mundo.
- É aplicado no barco que se toca nas enseadas ou enseadas.
♦ Usado em: República Dominicana - Equador - México - Nicarágua - Venezuela - Pequeno porto.
- Uma guilda de transportadores de mercadorias em portos marítimos; caleto, caletero.
♦ Usado em: Venezuela - Rua curta que leva ao mar.
♦ Usado em: Porto Rico - Um lugar usado para guardar ou esconder algo.
♦ Usado em: Colômbia - Venezuela - Um lugar escondido ou isolado na cidade, usado por vagabundos, crianças de rua ou criminosos como abrigo. Muitas vezes artigos ilegais ou dinheiro são mantidos neles.
♦ Usado em: Argentina - Chile - Colômbia - Peru - Uma mulher sem dinheiro ou bens. Feminino de caleto.
♦ Usado em: Venezuela - Dito de uma pessoa que faz algo sem que ninguém perceba.
♦ Usado em: Peru - Muito, em grandes quantidades.
♦ Usado em: Chile - (caleta buena) Lugar seguro para armazenar a mercadoria roubada.
♦ Usado em: Chile - (uva de caleta) Uva de praia.
♦ Usado em: Cuba