O que significa «calandra» em espanhol?
- Grelha de proteção do radiador para determinados veículos que está localizada na parte frontal do radiador na parte externa. Não é utilizado em veículos com motor traseiro. Foi introduzido pela primeira vez em 1929 pela empresa americana Cord L 29. Atualmente são feitos de metal, resinas sintéticas ou ligas leves e, além de proteção, servem por razões estéticas.
- Na mecânica, uma máquina usada em teares ou fábricas de tecidos para tirar o brilho dos tecidos, especialmente dos tecidos de algodão. É também conhecida como calandra. Esta máquina é utilizada no final da produção de tecidos, é a última pressão que é dada, obtendo assim uma superfície lisa, unida e consistente para colocá-los à venda.