O que significa «cafiolo» em espanhol?

Cafiche, rufião, cafetão. Pessoa que ganha dinheiro prostituindo outras, geralmente mulheres; cafetão. Seus equivalentes femininos são: madama, matron ou madrota.

♦ Usado em: Argentina - Chile - Uruguai

Exemplos de uso em espanhol: "El cafiolo había sido detenido a la salida del cabaret".
Um que vive do trabalho dos outros, especialmente de uma mulher.

Exemplos de uso em espanhol: "se pone tan pesado que ella, entre la presión del cafiolo del marido, la del padre que le pide guita y la del hermano que la acosa, hace abandono de hogar y piensa en el divorcio", Pensamiento rápido, Tomás Abraham - 2011.

"Con la pinta que tiene, y todavía se las da de cafiolo".
Elegante, bonito.

♦ Usado em: Argentina