O que significa «cacharrear» em espanhol?
- Para aprisionar, para aprisionar.
Exemplos de uso em espanhol: "lo van a cacharrear si sigue en esas juntas".
- Tentar consertar qualquer aparelho ou máquina sem ser um profissional.
♦ Usado em: Colômbia - Cuba
Exemplos de uso em espanhol: "me tocó cacharrear para reparar este aparato".
- colloq. Agir muito lentamente.
♦ Usado em: Chile - Passar tempo fazendo alguma coisa.
♦ Usado em: Espanha - Estudar, explorar, coletar, montar ou desmontar componentes de máquinas.
Exemplos de uso em espanhol: "Hace cuatro años, empezó a cacharrear con un microprocesador, y terminó desarrollando un completo sistema para monitorear semillas de cultivadoras del campo".
"El nuevo producto tecnológico se orienta a un público con una edad media algo superior a la habitual, menos acostumbrado a cacharrear con nuevos aparatos".
"a todo lo he estado cacharreando".
- Apalpar uma dama para convidá-la para dançar.
♦ Usado em: Peru