O que significa «cacharpas» em espanhol?
- Entre os gaúchos, roupas muito luxuosas ou ostentosas, ou roupas de homem do campo.
♦ Usado em: Argentina - Uruguai - Ferramentas para selar cavalos.
♦ Usado em: Argentina - Uruguai - Um conjunto de roupas e pertences pessoais dos pobres.
♦ Usado em: Argentina - Uruguai - Roupas e pertences que alguém leva com eles em suas viagens.
♦ Usado em: Argentina - Peru - Uruguai - Casacos usados pelos pescadores em seus barcos e faluchos em alto mar.
♦ Usado em: Chile - Lixo, como panelas, móveis e utensílios de pouco valor, quebrados ou velhos; panelas e frigideiras.
♦ Usado em: Bolívia - Equador - Guatemala - Honduras - Nicarágua - Panamá
Exemplos de uso em espanhol: "acumuló cacharpas en su sótano durante años".
- Grandes sapatos velhos.
- (cacharpa) Um carro raquítico, velho ou com defeito de funcionamento.
♦ Usado em: Equador - (cacharpa) Moeda de baixa denominação.
♦ Usado em: México - (cacharpa) Poupe. Vulva Vaginal.
- (cacharpo/a) Inútil.
♦ Usado em: Guatemala - Honduras - Nicarágua - (santa carcharpa) Atitude ou maneira de fazer algo lentamente sem ser incomodado.
♦ Usado em: Bolívia