O que significa «cachafaz» em espanhol?

É aplicado a uma pessoa que é descontrolada, atrevida, impudente ou insolente. Equivalente a sem vergonha, impudente.

♦ Usado em: Argentina - Bolívia - Chile - Paraguai - Peru - Uruguai

Exemplos de uso em espanhol: "¡Qué simpático! Lástima que sea tan cachafaz. Bueno, si no fuera cachafaz no sería simpático", Argentores - Página 26 - 1934
Irresponsável, que não cumpre sua palavra.

Exemplos de uso em espanhol: "Poro era un bon vivant que no quería dejar su vida de cachafaz", A mí me aplauden: Las historias que China no contó - Diego Fischer - 2014
Uma pessoa com um comportamento lento, preguiçoso.

♦ Usado em: Bolívia
Uma pessoa fisicamente desarrumada, desgrenhada.

♦ Usado em: Paraguai