O que significa «cábula» em espanhol?
- Uma crença estranha à fé católica ou superstição que emprega encantos ou rituais para a boa sorte; cabala.
- Conjectura, palpite ou augúrio.
- Ardido, intriga, emaranhamento, engano ou trapaça.
♦ Usado em: República Dominicana - México - Nicarágua - Panamá - El Salvador - Cuidado, tenha cuidado.
♦ Usado em: El Salvador - (cábulas) Superstições baseadas nas características de galos de briga que os proprietários de galos usam para determinar a boa ou má sorte nas lutas.
♦ Usado em: Porto Rico - (cábulas) Ousadia, audácia, insolência, ousadia, geralmente na forma de uma piada ou de um mal-entendido.
♦ Usado em: México - (cábulas) Uma pessoa com uma atitude maliciosa, zombeteira ou enganosa.
Exemplos de uso em espanhol: "es muy cábula, se burla de todos".
- (cábulas) Trapaceiro, malandro, rufião.
♦ Usado em: México - (ser cábula) Alguém que é hábil em responder de forma brincadeira ou maliciosa.
♦ Usado em: México