O que significa «cabortero» em espanhol?
- Fala-se de um cavalo que é difícil de domar. Também foi dito de um cavalo que já foi domado, mas que ainda conserva traços que podem surpreender o cavaleiro.
♦ Usado em: Uruguai
Exemplos de uso em espanhol: "un hermoso caballo overo algo cabortero".
"el caballo cabortero tiembla y relincha ante la presencia humana", Vidas Y Leyendas en la Costa Del Queguay - Página 10 - José María del Rey - 2011
- Uma pessoa de mau caráter, difícil de lidar ou oposta a tudo o que é proposto; irritante, rude, astuciosa, enganosa.
♦ Usado em: Uruguai
Exemplos de uso em espanhol: "es un cabortero y busca pleitos".
"Y el hombre estaba acá, chiquito y cabortero", El puestero del diablo y otros cuentos - Página 53 - Alberto C. Bocage - 1972
"La mandamás era medio caborteraza", La carreta - Página 450 - Enrique Amorim, Fernando Ainsa - 1996