O que significa «cabida» em espanhol?

A capacidade de uma coisa conter algo.

Exemplos de uso em espanhol: "teatro con gran cabida".

"la sala tiene cabida para 5000 personas".

"debemos aumentar la cabida de nuestras instalaciones, nos estamos quedando sin lugar".

"los hoteles no podrán dar cabida al aluvión de turistas que se espera este verano".
Superfície de um lote de terra.

Exemplos de uso em espanhol: "el terreno tiene una cabida de 5 hectáreas".
(no dar cabida, o no tener cabida...) Não dar importância a alguém ou alguma coisa.

Exemplos de uso em espanhol: "no le des cabida a esos rumores, son sólo mentiras".

"personajes de esta calaña no tienen cabida en este programa de televisión".

"la mujer que me gusta no me da cabida".
(tener cabida, tener cabida con alguien, tener cabida en alguna parte) Ser protegido, favorecido ou abrigado por alguém ou alguma coisa.

Exemplos de uso em espanhol: "no tienes cabida en ese club, nadie te quiere allí".

"las ingenierías tienen gran cabida en el mercado laboral actual".