O que significa «caballero andante» em espanhol?
- Aquele que, nos livros de cavalheirismo, finge andar pelo mundo em busca de aventura. O cavaleiro-erranjeiro como tema literário é anterior a qualquer manifestação de cavalaria-erranjeiro na prática. "Os livros de cavalaria são narrativas em prosa, geralmente de grande extensão, que relatam as aventuras de um homem extraordinário, o cavaleiro-errante, que vagueia pelo mundo lutando contra todo tipo de pessoas ou monstros, contra seres normais ou mágicos, através de terras na maioria das vezes exóticas e fabulosas, ou no comando de poderosos exércitos e esquadrões derrota e derrota incontáveis forças de pagãos ou nações estranhas...." retirado de Martín de Riquer, Prólogo a Dom Quixote de la Mancha (Barcelona, 1980).
Exemplos de uso em espanhol: "Don Quijote de la Mancha, el caballero andante".
"El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha una concisa historia y explicación de en qué consiste el oficio de caballero andante".