O que significa «brega» em espanhol?
- Lutar, lutar.
- Uma briga ou disputa.
- Trabalho duro.
- O gênero musical brasileiro de romantismo excessivo.
Exemplos de uso em espanhol: "los mayores cantantes del legítimo género brega están en el nordeste brasileño"
"Reginaldo Rossi y Falcão dos dos grandes exponentes del género brega".
- Período de conquista de uma mulher por um homem ou de um relacionamento passageiro entre os dois.
♦ Usado em: Venezuela - Dificuldade, inconveniência.
♦ Usado em: Porto Rico - (dar brega) Para decepcionar, para gozar.
Exemplos de uso em espanhol: "¡basta de dar brega a tu hermano!".
- (dar brega) Para incomodar algo ou dar muito trabalho.
Exemplos de uso em espanhol: "Este asunto nos ha dado mucha brega".
- (andar a la brega) Trabalhar duro.
- (peón de brega) Torero subalterno que ajuda o matador durante a luta.
- (capote de breg) Capa vermelha, ligeiramente mais longa que o capote de paseo, utilizada pelos toureiros para touradas.