O que significa «borbollón» em espanhol?
- Erupção da água de baixo para cima devido ao vapor que é liberado dela quando ferve ou quando jorra com o ar, subindo acima da superfície. Agitação da água ao ferver ou quando ela jorra com ar ou força.
Exemplos de uso em espanhol: "hervir a borbollones".
"un borbollón anegó la canoa".
"En medio de esta laguna se hace un remolino y borbollón de más de veinte pies de largo".
"la caldera hirviente dio varios borbollones que salpicaron el suelo".
"Allá abajo, sobre el río de oro, la canoa derivaba velozmente, girando a ratos sobre sí misma ante el borbollón de un remolino", Cuentos de amor, locura y muerte, Página 79, Horacio Quiroga - 1989.
- Abundância de emoções ou palavras que aparecem ou são ditas com pressa.
Exemplos de uso em espanhol: "es imposible explicar el borbollón de sentimientos que se agolparon en mi pecho", Útil y Victorioso - Página 53.
- (a borbollones) Para sair com ímpeto algum líquido.
Exemplos de uso em espanhol: "vertiendo a borbollones lágrimas de sus ojos".
- (a borbollones) De forma desajeitada, com pressa, de forma desordenada.
Exemplos de uso em espanhol: "no pude contener la risa que a borbollones me salía por los ojos y narices".
- (a borbollones) O tesouro, fonte de riqueza.
♦ Usado em: Argentina