O que significa «bolón» em espanhol?
- Pedra que é utilizada nas fundações de edifícios, entre outros usos. É um entulho de pedra arredondada, produto da corrente rápida dos rios chilenos.
♦ Usado em: Chile - Nicarágua - Grande bola feita de barro, vidro ou outro material.
♦ Usado em: Chile - Grande bola de vidro usada no jogo de mármore.
♦ Usado em: República Dominicana - Porto Rico - Café forte sem açúcar. No passado, era usado como recipiente para transportar líquidos de bois ou testículos de carneiros esticados em forma de balão (ou bola grande). Era muito comum colocar ali café sem açúcar (para evitar a invasão de formigas), que era conhecido como café bolon¹.
♦ Usado em: Venezuela - Um grupo grande, desordenado, cheio de pessoas, animais ou coisas; multidão, máfia, tumulto.
♦ Usado em: Cuba - República Dominicana - México - Panamá - Uma quantidade considerável de algo; muito, muito mesmo.
♦ Usado em: Cuba - México - Venezuela
Exemplos de uso em espanhol: "un bolón de cosas"; "gozar un bolón".
- Grande chupa-chupa esférica de doce.
♦ Usado em: República Dominicana - Fofocas, mordidelas.
♦ Usado em: El Salvador - Um parafuso longo que passa através dos espartilhos do carro de armas.
- Variedade de feijão.
- Gíria informal para os habitantes de Lominchar em Toledo (Espanha); lomincharejo, lominchareño.
♦ Usado em: Espanha - Dito do arremessador no jogo de beisebol que não lança lances retos.
♦ Usado em: Porto Rico - Idiota.
♦ Usado em: Chile
Exemplos de uso em espanhol: "este cabro es más bolón, pierde todas las minas".
- Bola (insinuação sexual).
♦ Usado em: Chile
Exemplos de uso em espanhol: "tendrás que tirarle el bolón a ese paco".
- Na música, a harpa tradicional tocava tanto no Mali como na Guiné. Foi usado em cerimônias de caça ou antes de uma batalha, para encorajar a coragem dos guerreiros. Também foi usado na Gâmbia para acompanhar coros masculinos. Entre os instrumentos de corda tocados na Guiné, o bólon é o mais antigo. O bólon é um instrumento de três cordas feito de uma cabaça grande coberta com pele de cabra não barbeada e um pescoço em forma de arco. Quando jogado, ele é colocado entre as pernas com as cordas voltadas para o jogador. Além de tocar as cordas, o jogador também toca a cabaça como se estivesse tocando um tambor.
- (bolón de verde) Uma pasta em forma de bola preparada com banana verde assada, amassada e temperada com especiarias, que opcionalmente é recheada com queijo, carne moída ou legumes. Normalmente é frito. Também é conhecido como fufu de banana-verde.
♦ Usado em: Equador