O que significa «bodoque» em espanhol?
- Bola de lama que foi atirada com a besta.
- Uma bola ou um pedaço sem forma de alguma substância macia, como massa, lama, etc.
Exemplos de uso em espanhol: "el niño hizo un bodoque de barro y se lo arrojó a su hermano".
- Coisa errada a fazer.
Exemplos de uso em espanhol: "es un bodoque de película, insoportable".
- Um caroço duro que se forma em algo macio como massa ou lã; burujo, caroço.
- Alívio de bordados.
Exemplos de uso em espanhol: "sábanas adornadas con bodoques".
- O flange usado para reforçar os ilhós ou pontos do colchão de lã por onde passam os tacos.
- Tolo, tolo.
Exemplos de uso em espanhol: "eres un verdadero bodoque que no sirve para nada".
- Dito de uma criança mal-educada, caprichosa ou insolente.
♦ Usado em: Bolívia - México - Amados, especialmente se forem crianças.
♦ Usado em: México
Exemplos de uso em espanhol: "¿Trajiste a tus bodoques?".
- Bola de barro feita de turquesa e endurecida no ar que era usada para atirar usando a besta transversal.
♦ Usado em: Paraguai - Um galo ou inchaço redondo em algum lugar do corpo.
♦ Usado em: Guatemala - Honduras - México - Bola de borracha colocada na ponta de um bastão para jogar a marimba.
♦ Usado em: Honduras - (estar alguien haciendo bodoques) colloq. Para ser enterrado. Equivalente a "estar comiendo tierra".