O que significa «bitongo» em espanhol?

• Menino que quer passar, se comporta ou é tratado como uma criança. É freqüentemente utilizado na forma de "niño bitongo".
  
  Exemplos de uso em espanhol: "este debe ser un niñito bitongo -dijo, examinándolo con la mirada".
  
  
• Um jovem que é convencido.
• Jovem de classe alta com privilégios e mimado.
  
  ♦ Usado em: Cuba
  
  Exemplos de uso em espanhol: "el niño bitongo que tiene la vida resuelta".
  
  
• Muito mimado, mimado, tímido e alguns incluem efeminado; menino da mamãe/ menino do papai.
  
  ♦ Usado em: Cuba
  
  Exemplos de uso em espanhol: "su hermano mayor es un larguirucho con cara de bobalicón, que se deja arrebatar la merienda de bitongo".
  
  "Niño bitongo que era yo. Y ser bitongo es sólo un peldaño por debajo de ser marica", Muerte de un murciano en La Habana - Página 90, Teresa Dovalpage (2006).
  
  
• Burros, burros, infelizes.
• Um homem que finge ser inocente, simples e desejoso de bajulação.
• (niño bitongo) Criança que nas igrejas canta com os outros nos escritórios divinos.

Busca por letra