O que significa «birlocha» em espanhol?
- Um brinquedo muito leve feito com uma armação de palhetas e papel ou tecido que é segurado no ar por um cordel; também chamado de papagaio ou pipa.
Exemplos de uso em espanhol: "los niños jugaban con la birlocha".
"el viento eleva la birlocha".
"la birlocha es un juguete era muy utilizado a principios de siglo XX por los niños".
- Mestiza que usa um vestido típico de uma mulher de classe social superior ou que se veste de uma maneira "ocidental", ao contrário do clássico vestido indígena. Também chamado "chota", embora algumas bibliografias encontrem diferenças sutis.
♦ Usado em: Bolívia - Mulher vulgar, desajeitada, mal-educada ou sem instrução.
♦ Usado em: Bolívia - Carro velho e dilapidado.
♦ Usado em: México - (La Rioja) Mulher idosa que não se casou; solteirona.
♦ Usado em: Espanha - (Álava) O mais curto dos dois paus usados para jogar calderón, é usado em Álava.
♦ Usado em: Espanha - Feminino de birlocho (dito de um objeto de baixa qualidade).
♦ Usado em: Bolívia - (plantar a uno una birlocha) Uma frase antiquada que indica ferir alguém por palavras, para dar-lhe uma decepção.