O que significa «belleza ideal» em espanhol?
- Protótipo, modelo de beleza, que serve como um modelo mental para o artista. É uma expressão que já era utilizada pela estética platônica. É utilizado em várias artes, desde a poesia até a pintura. Ela se opõe à verdadeira beleza. De acordo com Arteaga, "a beleza ideal é o modelo mental de perfeição que o artista tem aplicado às produções das artes; entendendo por perfeição tudo o que imitou por elas é capaz de excitar com a possível evidência a imagem, idéia ou afeto que cada um propõe de acordo com seu propósito e instrumento". O artista (pintor, escultor, poeta...) não faz mais do que uma seleção de certos elementos da natureza. Isto é tomado como ponto de partida, mas é superado e completado, cada um de acordo com o grau de sua imaginação.
Exemplos de uso em espanhol: "remontando a la definición de la belleza ideal, haré ver el influjo que esta tiene en la poesía, pintura, música y danza, como también en la geometría y en varios ramos de filosofía moral", Arteaga, 1993.
"Muchos escritores entienden que la belleza ideal se forma abstractamente en vista de los ejemplares individuales de la belleza real, llegando a decir alguno que la belleza ideal es el arquetipo o modelo mental de perfección que resulta en el espíritu del hombre luego de haber comparado y reunido las perfecciones de los individuos".
- (belleza física ideal) Hoje o ideal de beleza é a noção socialmente construída de que a atração física é um dos bens mais importantes de uma pessoa, especialmente das mulheres, e algo que todos devem se esforçar para alcançar e manter.
Exemplos de uso em espanhol: "¿Cómo cambió el ideal de belleza a lo largo del tiempo?".
"Dulcinea o la belleza ideal: para don Quijote la belleza de Dulcinea es inmejorable: «en ser hermosa ninguna le iguala»", Cuerpo y gesto en El Quijote de Cervantes - Página 87, Bénédicte Torres - 2002.