O que significa «Beach Jumpers» em espanhol?
- Os Beach Jumpers eram unidades especiais de guerra da Marinha dos EUA, especializados em engano e guerra psicológica. Como o personagem fictício The Shadow, os Beach Jumpers tinham um "poder misterioso de turvar as mentes dos homens", apesar de ter vindo do estudo e desenvolvimento de táticas, em vez de "viajar pelo Oriente". Os voluntários da Beach Jumpers foram recrutados para "tarefas prolongadas, perigosas e distantes para um projeto secreto". Suas identidades e atividades eram altamente classificadas, pois o menor vazamento de informações poderia arruinar até mesmo as mais brilhantes decepções. Muitos saltadores de praia foram para suas sepulturas sem nunca revelar, mesmo para suas esposas e filhos, o que tinham feito na Marinha. A Marinha dos EUA teve unidades ativas de Beach Jumpers de 1943 a 1946 e de 1951 a 1972.