O que significa «batey» em espanhol?
- Nos engenhos de açúcar, conjunto de máquinas para a colheita.
♦ Usado em: Cuba - República Dominicana - Setor utilizado para habitações rústicas, armazéns, engenhos de açúcar... em engenhos de açúcar e outras culturas no Caribe. Eles podem ser encontrados em Cuba, República Dominicana e Porto Rico. Atualmente, muitos engenhos de açúcar desapareceram e foram substituídos por arroz, tabaco, entre outras culturas.
Exemplos de uso em espanhol: "Los bateyes son comunidades rurales que surgieron alrededor de la industria azucarera".
"La población del batey oscila entre 500 y 1000 habitantes, dependiendo la época del año".
- Antiga cerimônia aborígine Taino para a adoração dos antepassados, onde eles realizavam areitos (antigas canções e danças populares).
Exemplos de uso em espanhol: "el batey era su gran noche. La fiesta por excelencia".
- Uma grande praça central nas aldeias de Taino onde esta cerimônia foi realizada e onde eles jogaram o jogo do batú.
Exemplos de uso em espanhol: "La tribu se reunía en el batey o plaza mayor y allí cantaban y bailaban".
"Para celebrar los areitos se reunían en el batey unas veces hombres solos, otras mujeres".