O que significa «barrunto» em espanhol?
- Dica, vislumbre, notícias.
Exemplos de uso em espanhol: "hay barruntos de que nos darán una sorpresa".
"Barrunto que usted va para su casa, como yo para la mía".
"Una oscura nube, barrunto de lluvia, se puso sobre el cielo".
- Um sentimento de que algo vai acontecer; geralmente algo ruim.
Exemplos de uso em espanhol: "tenía el barrunto de que esto pasaría"; "barruntar un conflicto".
- Uma indicação subjetiva ou tênue de uma coisa. Um vislumbre; um vislumbre.
Exemplos de uso em espanhol: "aunque la habitación parecía estar vacía, había allí algo parecido al barrunto de una presencia".
"Esta sed de justicia absoluta está ligada al barrunto del misterio de Dios: «en cada uno de nosotros surge el anhelo de que estos horrores sean ya suficientes, que tiene que haber Alguien que compense a las víctimas inocentes al menos."
"yo barrunto que un Dios superior tenemos".
- Sensibilidade de alguém para perceber em seu corpo que uma mudança atmosférica está prestes a ocorrer.
- Bairro, especialmente o marginal.
♦ Usado em: Peru
Exemplos de uso em espanhol: "¡No tienes barrio!, no tienes a quién conoces. Siempre es bueno tener barruntos, porque cualquier problema que tú tienes, ellos sacan pepa (cara) por ti."
- Experiência que se adquire vivendo uma vida de pobreza.
♦ Usado em: Peru - Indicação de chuva ou mau tempo; vento norte.
♦ Usado em: República Dominicana - Porto Rico - Desconforto físico ou dor que alguém sente antes do mau tempo chegar.
♦ Usado em: Porto Rico