O que significa «barreras lingüísticas» em espanhol?
- Barreiras lingüísticas" é uma frase figurativa usada principalmente para se referir às barreiras lingüísticas à comunicação, ou seja, as dificuldades de comunicação experimentadas por indivíduos ou grupos que falam idiomas diferentes ou mesmo dialetos em alguns casos. Normalmente, ocorre pouca comunicação, a menos que uma ou ambas as partes aprendam um novo idioma, o que requer um investimento de muito tempo e esforço. As pessoas que viajam ao exterior muitas vezes encontram uma barreira lingüística. As pessoas que chegam a um novo país na idade adulta, quando a aprendizagem de idiomas é um processo complicado, podem ter dificuldades particulares para "superar a barreira do idioma". Dificuldades semelhantes ocorrem em reuniões multinacionais, onde os serviços de interpretação podem ser caros, difíceis de obter e propensos a erros.