O que significa «barbaridad» em espanhol?

Qualidade bárbara, bruta.

Exemplos de uso em espanhol: "la barbaridad de esas tribus".
Necessidade, bobagem, imprudência, exagero ou falta de jeito no que é dito ou feito.

Exemplos de uso em espanhol: "decir una barbaridad".

"es una barbaridad el precio de venta".
Atrocidade, brutal, violenta ou ação excessiva.

Exemplos de uso em espanhol: "cometer barbaridades".

"en la guerra se han perpetrado las peores barbaridades que puedas imaginar".
Grande quantidade, muito, quantidade excessiva de alguma coisa.

Exemplos de uso em espanhol: "tener una barbaridad de dinero".

"la obra nos gustó una barbaridad".

"he comido una barbaridad".

"te han cobrado una barbaridad ese automóvil".
(¡Qué barbaridad!) Ela expressa assombro porque foi cometida uma barbaridade, em qualquer dos sentidos acima.

Exemplos de uso em espanhol: "¡Qué barbaridad! no puedo creer lo que acabas de decir".

"¡Qué barbaridad, cuánto que te ha costado ese vestido!".
(una barbaridad) Demasiado, demais.

Exemplos de uso em espanhol: "está sufriendo una barbaridad".