O que significa «banda» em espanhol?

Folha ou lista.
Fita distintiva de certas ordens.

Exemplos de uso em espanhol: "la banda de Carlos III".
Lado.

Exemplos de uso em espanhol: "por esta banda".
Guarda-mesa de bilhar.
Umeral, pano litúrgico.
Grupo de pessoas ou animais.
No futebol, a linha que delimita o campo.

Exemplos de uso em espanhol: "saque de banda".
Conjunto de freqüências entre dois limites.

Exemplos de uso em espanhol: "banda reservada a la televisión".
Fita que cruza o escudo de canto a canto.
Lado do navio.
Um grupo de músicos militares ou civis.
Caixilho, cinta.
(banda sonora) A parte do filme onde o som é gravado.
(cerrarse en -o a la- banda) Apegar-se a uma idéia.
(quedar en banda) Estar em uma posição difícil e desconfortável.