O que significa «bambalinón» em espanhol?
- Um pano grande ou bambalina de madeira que forma um segundo embouchure que reduz a abertura (embouchure) de uma cena teatral. Também é chamado de bambalinón de boca. O emboque teatral é formado pelos arlequins em seus lados e pelo bambalinón.
Exemplos de uso em espanhol: "En total se han renovado las cuatro piezas que componen el ajuar de la caja escénica: telón de boca, bambalinón, pata y bambalina".
"La forma en que están decorados los arlequines o el bambalinón o el tipo de telón que hay ya le adelanta parte de lo que va a presenciar en el teatro".
"De cara al público, el escenario tiene una altura al peine de 18 metros, con bambalinón a 6 metros".