O que significa «baldón» em espanhol?

Afronta, opprobrium, ferimento ou desonra. É geralmente usado com a idéia de que algo desonroso é carregado na memória ou na história.

Exemplos de uso em espanhol: "debe cargar con este baldón que mancha su trayectoria política".

"es demasiado baldón para nuestro Gobierno, debemos tomar cartas en el asunto y sacarnos de encima los corruptos".

"su baldón por siempre serán la impunidad y la corrupción rampantes que hubo en estos seis años de gobierno".

"Ese crimen, todavía impune, es el baldón más ignominioso en los anales de la delincuencia dirigida".
Uma pessoa ou coisa que é uma mancha.

Exemplos de uso em espanhol: "este es el baldón de la familia".
Jante de ferro de um carrinho.
(en baldón) Por nada, de graça.
(de baldón de señor o marido nunca zaherido) Um provérbio que diz que os servos não devem ser incomodados pelas palavras de seus senhores, nem as esposas pelas de seus maridos.