O que significa «balde» em espanhol?

Cubo.
(de balde) Gratuito.

Exemplos de uso em espanhol: "tener entradas de balde".
(de balde) Nenhuma razão.
(en balde) Em vão.
(estar de balde) ser em excesso.