O que significa «balajú» em espanhol?
- Magricela e feia.
♦ Usado em: Porto Rico - Peixe de prata, rápido e escorregadio, também chamado de marlin ou bunting, nome científico Hemiramphus brasiliensis. Seu maxilar inferior é mais longo que seu maxilar superior. Este nome comum também é usado para outros peixes.
Exemplos de uso em espanhol: "el balajú es usado como carnada".
"el balajú es un pez muy rápido, persigue los barcos de los pescadores para aprovechar la comida que se les cae".
- Fragata ou navio de dois mastros, fino, pequeno, leve, comum nas Índias Ocidentais.
Exemplos de uso em espanhol: "el balajú era muy útil para las entradas de contrabando".
- (El balajú) Filho notável do repertório do jarocho. A melodia, que vem da tradição oral, admite múltiplas variações, mas sempre com uma estrutura geral que a torna reconhecível cada vez que é executada.
♦ Usado em: México
Exemplos de uso em espanhol: "El balajú es parte del imaginario colectivo mexicano y trascendió su marco regional para aparecer en obras literarias, piezas sinfónicas y en películas clave de nuestro cine".
"vamos a tocar un balajú".