O que significa «avío» em espanhol?
- Preparação, prontidão, prevenção; prontidão para fazer algo.
Exemplos de uso em espanhol: "ya hice el avío para el viaje".
- Provisão de água e alimentos para pastores e trabalhadores rurais quando eles não estão em casa.
- Empréstimos em dinheiro ou efeitos que são concedidos a fazendeiros, agricultores e mineiros.
♦ Usado em: Bolívia - México - Peru - El Salvador
Exemplos de uso em espanhol: "el avío convencional es el que surge del mutuo acuerdo entre el minero y el aviador; es expresado en un contrato".
- Nome dado ao conjunto de carruagens e cavalos de tração e sela, com seus respectivos criados, que os proprietários de um rancho providenciam para suas viagens.
♦ Usado em: Equador - México - Sela de cavalo e tática.
♦ Usado em: Peru - (avíos) Os utensílios necessários para alguma coisa; equipamento, equipamento. Exemplos de uso "alfaias de escrever", "alfaias de costura", "alfaias de pesca".
- (¡Al avío!) Locução usada para incentivar ou excitar alguém a trabalhar ou a se apressar na execução de algo. Semelhante a "vamos embora"!
Exemplos de uso em espanhol: "¡Al avío, al avío, que ya es tarde!".
- (hacer avío) Para consertar.
- (hacer avío) Isso é de sua conveniência, utilidade ou interesse.
Exemplos de uso em espanhol: "es una cámara fotográfica vieja, pero me hace buen avío en apuros".
- (hacer su avío, ir a su avío) Pensar somente em si mesmo.
Exemplos de uso em espanhol: "en este lugar cada uno hace su avío / va a su avío".
- (hacer su avío) Fique rico.